Sometimes there is a benefit for storing energy in a flywheel, otherwise there wouldn't be a flywheel on the car. I guess I was talking about the case of dynoing for horsepower, in which case you want as much power at the wheels as possible.
You're absolutely correct about the diameter thing too...I was sort of ignoring that in order to make my other point.